複数のどこでもキャビネットアカウントを登録することはできますか？

できます。
タスクトレイにあるどこでもキャビネットアイコンを右クリック＞アカウント追加メニューより追加が可能です。